Marina – Dorival Caymmi

Confira abaixo informações e letra da música Marina, de Dorival Caymmi.

A História da Canção Marina de Dorival Caymmi

O que disparou a criação da música Marina, foi uma fala do filho do Dorival, Dori Caymmi, que tinha uns quatro anos idade e, emburrado com o pai, soltou um “tô de mal com você!”. A partir desse mote, Caymmi construiu seus personagens. De um lado, a moça chamada Marina que se maquiou, e de outro lado o homem, muito provavelmente marido da Marina, que fica bastante aborrecido porque ela se pintou.

Relacionamento Abusivo

Nos dias de hoje, a gente nota que Marina vivia em um relacionamento abusivo. A atitude dele provém do ciúme. Ele quer controlar o que ela faz ou deixa de fazer, ele faz chantagem, diz que quando se zanga não sabe perdoar. Além de tentar destruir a autoestima da Marina dizendo que ela não achava outro igual a ele. E pra reforçar ainda mais essa relação abusiva, o personagem masculino disfarça seu incômodo, seu ciúme, seu controle, sua chantagem fazendo parecer que a sua atitude é fruto de amor e admiração, quando ele diz “você já é bonita com o que Deus lhe deu”. Como diria um outro poeta antigo: a mão que afaga é a mesma que apedreja.

Marina quebra tabus

Mas voltando à história da música. Dorival, já era famoso em 1947. Várias de suas músicas já tinham feito sucesso. “O que é que a baiana tem?” que estourou com a Carmen Miranda, mas também: “O Mar”, “Acontece Que Eu Sou Baiano”, “O Samba da Minha Terra”, “Rosa Morena”, “É Doce Morrer no Mar”, “Você Já Foi à Bahia” e muitas outras. Mas ele estava começando a fazer samba-canção, e já tinha feito Dora, numa levada mais urbana, carioca. E neste ano de 1947, ele se ligou à gravadora RCA-Victor, onde ele gravaria a música Marina.

Mas não foi só ele quem gravou a música em 1947. Pelo visto, quando os cantores da gravadora conheceram a história desse marido mandão, que está enfezado porque a esposa, coitada, inventou de se maquiar, não deu outra. Adoraram!

Além de Dorival, Francisco Alves, Dick Farney e Nelson Gonçalves também quiseram dar ordens à pobre Marina.

Claro que, brincadeiras à parte, isso se deveu às qualidades da música. Marina tem uma letra bem construída, com uma poesia enxuta e de muita sonoridade. Uma melodia maravilhosa. Qualquer coisa que se cante com a base melódica de Marina fica bonito. E por esse motivo que as gravadoras se curvaram e deixaram que uma única música fosse lançada por quatro cantores diferentes no mesmo ano.

Francisco Alves, ao que tudo indica foi o primeiro a gravar em uma versão toda floreada. Mas naquele ano seu grande sucesso foi mesmo “Nervos de Aço”, de Lupicínio Rodrigues. Nelson Gonçalves também fez uma versão grandiosa, mas seu principal sucesso no ano foi “Segredo”, de Herivelto Martins e Marino Pinto.

Marina no Top das Paradas

Mesmo assim, Marina ficou entre as 10 mais tocadas nas vozes de Dick Farney e do próprio Caymmi. Dick Farney, meio que em início de carreira, era muito chegada à música norte-americana, fez uma versão mais jazzística, com um piano de base. E foi quem fez mais sucesso. No mesmo ano ele também estourou com “Copacabana”, de Alberto Ribeiro e Braguinha.

E por fim, Dorival gravou sua música, pra mostrar a todo mundo como que o próprio autor imaginava o arranjo de Marina.

Na Marina mando eu

Outra curiosidade interessante que contam é que, saindo de um show, Dorival foi interpelado por um sujeito que se dizia o marido da Marina. E ele esbravejava: “que história era essa de outro homem dizendo se Marina pode ou não se pintar?”. Teve que entrar em ação a turma do deixa-disso. Enfim, e isso está na biografia do Dorival Caymmi escrito pela Stella Caymmi. Imagina o que essa Marina da vida real, que era casada com esse doido, não devia sofrer…

Marina – Um Clássico da Música Brasileira

Bem, mas depois disso a música seria gravada e regravada inúmeras vezes, inclusive pelos quatro primeiros citados acima.

A primeira mulher a gravar Marina foi a Maria Bethânia, em 1968. E talvez a última gravação mais significativa foi de outra mulher, Adriana Calcanhotto, em 1994. Além delas, Marilia Medalha, Maria Creusa e Ângela Maria também gravaram.

Entre os homens, nomes de peso como Silvio Caldas, Gilberto Gil, Wilson Simonal e Emílio Santiago também gravaram. Entre muitos outros. Um verdadeiro clássico da MPB.

Informações Gerais – Marina – Dorival Caymmi

Ano de Lançamento:
1947.

Gênero:
Samba-canção.

Compositores:
Dorival Caymmi (1904-1914).

Gravações Representativas:
Dick Farney; Nelson Gonçalves; Francisco Alves; Dorival Caymmi; Wilson Simonal; Gilberto Gil; Adriana Calcanhotto.

Letra de Marina.

Marina, morena
Marina, você se pintou
Marina, você faça tudo
Mas faça um favor
Não pinte esse rosto que eu gosto
Que eu gosto e que é só meu
Marina, você já é bonita
Com o que deus lhe deu.

Me aborreci, me zanguei
Já não posso falar
E quando eu me zango, marina
Não sei perdoar
Eu já desculpei muita coisa
Você não arranjava outra igual
Desculpe, marina, morena
Mas eu tô de mal.

Para ouvir Marina de Dorival Caymmi:

Versão de Dick Farney.

Versão de Dorival Caymmi.

---

 

Acompanhe-nos nas redes sociais.

Siga o Canto da MPB no Instagram e também a página Canto da MPB no Facebook.

---

Além disso, conheça nossa série de postagens Quem é Quem na MPB, onde contamos, de modo breve, qual lugar um artista ocupa na tradição da música popular brasileira.

---

Canto da MPB – A Música Popular Brasileira em primeiro lugar!